-
1 Fete
F f пирушка -
2 праздник на лоне природы
Русско-английский синонимический словарь > праздник на лоне природы
-
3 откармливать на убой
-
4 отъедаться
fete seg, fetne -
5 праздничный
пра́здничный вид — air m de fête
пра́здничное настрое́ние — humeur f de fête
* * *adjgener. de fête, en fête, chômé, d'apparat, habillé, festif, férié -
6 праздник
м.fête fнового́дний пра́здник — Nouvel An m
национа́льный пра́здник — fête nationale
по пра́здникам — les jours des fêtes
на пра́здниках — pendant les fêtes
с пра́здником! — bonne fête!
••бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — notre jour viendra
* * *n1) gener. fête2) colloq. fiesta, nouba3) region.usage. vogue -
7 день благодарения
n1) gener. fête de "Thanksgiving" (англицизм)2) canad. Jour de l'Action de grâce (http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2177), Fête de l'Action de grâce, Fête de l'Action de grâces, Jour de l'Action de grâces -
8 именины
-
9 празднество
с.* * *n1) gener. fête, fête foraine (по случаю ярмарки), gala, (чаще pl) festivité, solennité, kermesse2) obs. redoute -
10 празднично
вы́глядеть пра́зднично — avoir un air de fête
быть пра́зднично настро́енным — avoir l'âme en fête
быть пра́зднично оде́тым — mettre ses habits de fête ( или du dimanche)
-
11 празднично
вы́глядеть пра́зднично — avoir un air de fête
быть пра́зднично настро́енным — avoir l'âme en fête
быть пра́зднично оде́тым — mettre ses habits de fête ( или du dimanche)
-
12 День матерей
n1) gener. la fête des Mères (во Франции, отмечается в июне)2) cultural. fête des Mères (2-е воскресенье мая (в Бельгии, Швейцарии, Канаде - Квебек); последнее воскресенье мая (если совпадает с Троицей, то первое воскресенье июня) - во Франции) -
13 ангел
ange mдень ангела — jour m de fête
* * *м.ange m••день а́нгела уст. — la fête de qn
* * *n1) gener. ange2) liter. séraphin -
14 виновник
coupable m, responsable mвиновник торжества — héros m de la fête
* * *м.coupable m ( провинившийся); auteur m d'une faute, fautif m ( являющийся причиной чего-либо)вино́вник торжества́ — héros (придых.) m de la fête
* * *n1) gener. fauteur, artisan, auteur, responsable, coupable2) colloq. criminel -
15 гулянье
с.наро́дное гуля́нье — fête f populaire, kermesse f
* * *ngener. fête, kermesse, promenade -
16 католический праздник Тела господня
adjrelig. Fête du Saint-Sacrement, Fête-DieuDictionnaire russe-français universel > католический праздник Тела господня
-
17 смотри у меня
-
18 тебе попадёт
prongener. on va te faire fête, ça va être ta fête, tu vas te faire gronder -
19 торжество
-
20 чествование
См. также в других словарях:
FÊTE — La fête, ses acteurs et ses artifices, ses parures et ses techniques, ses réglementations et les espaces dans lesquels elle peut se dérouler, son temps spécifique se différenciant du temps de la quotidienneté, est devenue, depuis la fin des… … Encyclopédie Universelle
Fete de la Musique — Fête de la Musique Fête de la Musique Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été … Wikipédia en Français
Fete de la musique — Fête de la Musique Fête de la Musique Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été … Wikipédia en Français
Fête De La Musique — Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été … Wikipédia en Français
Fête de la musique — Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été … Wikipédia en Français
Fete — Fête Pour les articles homonymes, voir Fête (homonymie). Le centenaire de l indépendance , la représentation d une fête populaire en France … Wikipédia en Français
Fete-Dieu — Fête Dieu Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités Th … Wikipédia en Français
Fete de l'Alpage de Gresse en Vercors — Fête de l Alpage de Gresse en Vercors La Fête de l Alpage de la Forêt, de l Artisanat et du pastoralisme de Gresse en Vercors, appelée usuellement Fête de l Alpage a lieu chaque année le week end suivant celui du 15 août à Gresse en Vercors,… … Wikipédia en Français
Fete nationale du Quebec — Fête nationale du Québec Fête nationale du Québec Logo de la Fête nationale de 2009 Nom officiel Fête nationale du Québec Autre nom La Saint Jean Baptiste La Saint Jean Observé … Wikipédia en Français
Fête-dieu — Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités Th … Wikipédia en Français
Fête De L'Alpage De Gresse En Vercors — La Fête de l Alpage de la Forêt, de l Artisanat et du pastoralisme de Gresse en Vercors, appelée usuellement Fête de l Alpage a lieu chaque année le week end suivant celui du 15 août à Gresse en Vercors, Isère (France). Le logo de l édition 2009… … Wikipédia en Français